Du 18 au 23 juin 2018, l'Association Essaouira-Mogador accueille le 12e Symposium sur les Musiques et Sons en Méditerranée. Pour l'occasion, des chercheurs et académiciens venus du monde entier se réuniront à Dar Souiri.

Culture : Essaouira accueille un Symposium mondial sur les musiques de la Méditerranée

Y a-t-il encore besoin de préciser l'importance qu'Essaouira accorde à la musique ? Entre ses festivals, ses concerts, et les airs qui flottent dans chaque ruelle de la médina, Essaouira est sans aucun doute une ville mélodieuse.

Cette année, la musicalité d'Essaouira résonnera plus que jamais, puisque près d'une centaine de chercheurs et d'académiciens, venus des Etats-Unis, d'Europe et des pourtours de la Méditerranée, se réunissent du 18 au 23 juin 2018 pour le 12e symposium mondial du groupe de Recherche et d'Etudes sur les Musiques de la Méditerranée.

Organisé pour la première fois en Afrique du Nord, ce colloque a pour but de créer un espace de dialogue et d'échange autour de la thématique « Musique et Son aux Intersections Méditerranéennes ». Un thème qui s'intéresse autant au concept de culture qu'à celui de l'identité méditerranéenne. 

Les spécialistes sont ainsi invités à étudier le rôle de la musique dans la Méditerranée d'aujourd'hui et d'hier, tout en examinant la circulation de celle-ci dans cet espace « aquacentrique », qui créé autant de relations entre l'Europe, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Océan Atlantique.

Un congrès international qui a pu exister grâce au partenariat entre l'Association Essaouira-Mogador, le Conseil des Musiques Traditionnelles – dont le siège se situe à Londres – et avec le soutien scientifique de l'Université Columbia de New-York. 

C'est Dar Souiri qui recevra les experts venus des 4 coins de monde pour une rencontre de haut niveau à l'ambition autant scientifique que culturelle.

Si les organisateurs ont choisi Essaouira pour y installer ce 12e rendez-vous, c'est grâce au multiculturalisme de la ville qui a toujours su métisser les traditions, les langues et les religions et qui continue encore aujourd'hui à être au croisement de l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Atlantique et la Méditerranée.

Programme de l'ICTM 2018 à Essaouira

Lundi 18 juin : 

11:00 – 13:00 PANEL: Diasporic Sounds

11:00 Michalis Poupazis (University of College Cork)
“The Mediterranean Imaginary: Finding Cyprus Through Tillirka in Birmingham.”

11:30 Oded Erez (Hebrew University of Jerusalem)
“Reversing Diaspora: Neta Elkayam and Amit Hai Cohen's Return to Morocco.”

12:00 Jillian Fulton (York University, Toronto)
“The Ny-Tarab Soundscape: Alternative Arab Identity in Canada.”

12:30 Gabrielle Messeder (City University of London)
  “Brazilian Musical Encounters in Lebanon.”

14:30 – 16:00 PANEL: Music, Memory and Revival in the Mediterranean I

14:30 Chris Silver (McGill University)
“Marching (and Waltzing) Toward Independence: Samy Elmaghribi and the Mid- Twentieth Century Maghrib.” 

15:00 Rachida Jaibi (Institut supérior de musique, Tunis)
“Mémoire musicale Italienne en Tunisie: mémoire conservé, mémoire transmise.”

15:30 Dafni Tragaki (University of Thessaly)
“Playing with the past, playing the past: rebetiko (re)appropriations today.”

16:30 – 18:00 PANEL: Listening to History in the Mediterranean 

16:30 Dorit Klebe (Berlin University of the Arts)
“The #1;arkı/ šarqī in the contemporary and historic Mediterranean: fascination and intensity in the singers' performance.”

17:00 Spiros Delegos (Independent Scholar)
“Rebetiko makam: a sign of cultural crossroads in the Eastern Mediterranean during the interwar period.”

17:30 Anne Caufriez (Museum of Musical Instruments, Bruxelles)
“Atlantic Musical Routes between Madeira and Mogador.” 

*****

Mardi 19 juin :

9:00 – 11:00 PANEL: Music, Technology and the Archives

9:00 Frederic Billiet (University of Paris – Sorbonne)
“Musicomed et Intersections Méditerranéennes au Moyen Age.” 

9:30 Josèphine Simmonot (Centre de recherche en ethnomusicologie)
“Les liens du son: Un exemple de collaboration franco-tunisienne pour l’accès aux archives sonores.”

10:00 Anas Ghrab (Institut Supérieur de Musique - Université de Sousse)
“Vers un inventaire annotée des rythmes musicaux en Tunisie.”

10:30 Christopher Witulski (Bowling Green State University)
“Modes and Melodies in Andalusian Tradition and Performance: Ramal al-Maya and Rasd.”

11:30 – 13:00 Study Group Meeting

14:30 – 16:00 PANEL: Trans-Mediterranean Musical Healings

14:30 Richard Jankowsky (Tufts University)
“Sidi Bu Said and Trans-Mediterranean Itineraries of Musical Healing.”

15:00 Maya Saidani (Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques, Algiers)
“De la tarentelle au ‘arbûn ou les variantes de la transe autour de la Méditerranée.”

15:30 Hélène Sechehaye (Université Libre de Bruxelles)
“D’une rive à l’autre: la ‘āda des Gnawa marxellois.”

16:30 – 18:00 PANEL: Music, Memory and Revival in the Mediterranean II

16:30 Adam Yodfat (The Hebrew University of Jerusalem)
“Three Sonic Portraits of the Mediterranean in Israeli Pop Music.”

17:00 Maria Rijo (SOAS, University, London)
“Tajdīd Min al-Dakhil: Music Revival in Arab Levant.”

17:30 Simone Salmon (University of California, Los Angeles)
“Nostalgia for a Life Unlived: Imagined Memory Through Sephardic Folksong.”  

20:00 Music Performance At Dar Souiri

*****

Mercredi 20 juin :

9:00 – 11:00 PANEL: Religious and Liturgical Performances

9:00 Anne Rasmussen (College of William and Mary)
“Religious Musical Performance and the Indonesian Culture Wars of 2017.”

9:30 Olivier Thourny (Aix Marseille Université)
“Entre Europe, Proche-Orient et Afrique: le répertoire musical de la communauté bénédictine d’Abou Gosh (Jérusalem).”

10:00 George Pioustin (Ambedkar University, Delhi)
“From the Mediterranena to the Indian Ocean: Analyzing the Liturgical Music of the Syrian Christian of Malaber.”

10:30 Miranda Crowdus (Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover)
“Liturgical Music of the Romaniote Jews: Exchange of Knowledge or Clash of Culture.”

11:30 – 13:00 PANEL: Traveling Sounds in Bilad al-Sham

11:30 Abigail Wood (University of Haifa)
“From Galilee Villages to the Mountains of al-Sham: Micro- and Macro-Geographies of Palestinian Arab Wedding Music in Northern Israel.”

12:00 Clara Wenz (SOAS University, London)
“From Berlin to Beirut and Back Again - The Journey of an Arab-Jewish Baidaphon Record.”

12:30 Nadeem Karkabi (The Hebrew University of Jerusalem)
“Electro-Dabke: Performing Cosmopolitan Nationalism and Borderless Humanity.”

14:30 – 16:00 PANEL: Urban Jewish Musical Crossings 19-23

14:30 Ilana Webster-Kogen (SOAS University of London)
“Judeo-Maghribi Musical Crossings in the Post-colonial Mediterranean.” 

15:00 Michael Figueroa (University of North Carolina at Chapel Hill)
“Memory, Forgetting, and the City: Echoes of Yehuda Halevi in Zionist Song.”

15:30 Sonia Zafer Smith (University College London)
“On Hearing the First Siren in Tel-Aviv: The Temporal Resonances of a Chronotopic Sound.”

16:30 – 18:00 PANEL: Music, Musicians, Movements and Migration II

16:30 Jessica Roda (McGill University)
“The Odyssey of Sami Elmaghribi: Home, Exploration and Return in the Life of the Artist.” 

17:00 Taoufik Ben Amour (Columbia University)
“Sounds of Migration: The Mediterranean as a Bridge and a Barrier.”  

17:30 Tom Western (University of Edinburgh)
“Listening with Displacement: Recursive Histories of Sonic Migration in Athens.”

20:00 Music Performance At Dar Souiri

*****

Jeudi 21 juin :

9:00 – 11:00 PANEL: Music, Musicians, Movements and Migration I

9:00 Edwin Seroussi (Hebrew University of Jerusalem)
“From Marrakesh to Kiryat Yam: The Mythicized Journey of Rabbi David Buzaglo (1903- 1975).” 

9:30 Fulvia Caruso (University of Pavia)
“Musical Flows and Entanglement in Asylum Seekers in Cremona.”

10:00 Jared Holton (University of California, Santa Barbara)
“Moving-Through Tradition: Libyan Andalusian Music and the Dynamism of Periphery.”

10:30 Ioannis Tsioulakis (Queen’s University)
“‘My Bass Travels First Class:’ Greek Freelance Musicians as Mobile Workers.”

11:30 – 13:00 PANEL: Festivals and Festivalization

11:30 Carl Davila (The College at Brookport, SUNY)
“Festivalization, CDs and the Future of Andalusian Music.” 

12:00 Sonja Kieser (Department of Musicology, University of Vienna)
“Utopia of Living”: The Music Festival Radicazioni in South Italy as a Crossroad for Sounds.”

12:30 Luis Gimenez Amoros (University of Western Cape)
“Reconsidering the Musical and Historical Re-enactement of the Festivity of the Moors and Christians in Villena (Spain).”

14:30 – 16:00 PANEL: Music, Colonial and Post-Colonial in the Maghreb

14:30 Jann Pasler (University of California, San Diego)
“Music on Colonial Radio and the Evolution of North African Identities.”

15:00 Lhoussain Simour (Hassan II University, Casablanca)
“Sounds and Roots: Nass el-Ghiwane and the Making of Postcolonial Music in Morocco.”

15:30 Hicham Chami (Columbia University)
“Trans-Mediterranean Coloniality in the Musical Institution of Post-Independence Morocco.”

16:30 – 18:00 PANEL: Cultural Contact and Identity in Traveling Soundscapes of the Jewish   Mediterranean

16:30 Vanessa Paloma Elbaz (INALCO/ Paris University, Sorbonne)
“The Mapping of Musical Movement and Cultural Circulation through Jewish Songbooks from the 18th through the 20th centuries.” 

17:00 Judith Cohen (York University)
“Mediterranean Sephardic Musical Identities: From Ottoman Lands and Italy to Iberia and Morocco.”

17:30 Eric Petzoldt (Georg-August-Universität Göttingen)
“Performing chgoury Today: The repertoire of the Contemporary Casablanca Revival Orchestra Angham Zamane.”

*****

Vendredi 22 juin : 

9:00 – 11:00 PANEL: Maghrebi Crossroads

9:00 Miriam Rovsing Olsen (Université Paris X, Nanterre)
“Dynamiques de la diversité musicale: Maroc et rive sud de la Méditerranée.”

9:30 Mohammed Elmedlaoui (Institut universitaire de la recherche scientifique, Rabat)
“Aperçu et remarques sur les traditions musicales chez les communautés juives marocaines.”

10:00 Philip Schuyler (The University of Washington)
“The Invisible Listener: Paul Bowles and Moroccan Music.”

10:30 Jonathan Glasser (College of William and Mary)
“Muslim-Jewish Relationships around Music in North Africa.”

11:30 – 13:00 PANEL: The Atlantic and the Mediterranean

11:30 Hisham Aidi (Columbia University)
“Tangier to Havana: Race, Jazz, Political Nostalgia.” 

12:00 Kendra Salois (American University, Washington)
“Making Rhythms du Monde: Heritage as Resource in Moroccan Popular Culture.”

12:30 Ikbal Hamzaoui (Institut supérior de musique de Tunis)
“Son Jarocho et Stambeli, deux univers éloignés et proches.”

14:30 – 16:00 PANEL: Andalusian Music and the Mediterranean

14:30 Rachel Colwell (University of California, Berkeley)
“Musicking and Listening in Andalusian Air: Ma'luf, Sociality, and Place in Tunisia.” 

14:50 Ian Goldstein (Tufts University)
“Tan Cerca, Tan Lejos: Musical Competence and Collaboration in Chekara's Flamenco Andalusi.” 

15:10 Brian Oberlander (Independent Scholar)
“Flamenco-Arab Fusion at the Millennial of the Kingdom of Granada: A Case Study in Andalusian Musical Identities, Institutional Patronage, and Transnational Diplomatic relations.”

15:30 Discussant: Inna Naroditskaya (Northwestern University) 

15:40 Q&A

16:30 – 17:30 PANEL: Musical Instruments and the Mediterranean

16:30 Ardian Ahmedaja (University of Music and Performing Arts, Vienna)
“The llautë as an example of movement and circulation.”

17:00 Nikos Ordoulids (Technological Educational Institute of Epirus, Arta)
“The Eastern Piano: An Introduction and Certain Special Cases in Point.”

*****

Samedi 23 juin :

9:00 – 11:00 PANEL: Voicing the Sacred

9:00 Philip Murphy (University of North Carolina Greensboro)
“The Artistry, Authority and Professionalization of Sufi Vocalists in Morocco.”

9:30 Anis Fariji (Centre Jacques Berque - Programme ILM)
“Le TaM17;zzabt: une vocalization coranique excentrique.”

10:00 Alexander Marcus (Stanford University)
“Contested Orality between East and West in the Babylonian Talmud.” 

10:30 Nina ter Laan (Utrecht University)
“Musical (Re)formulation of Muslim ‘Moderation’ and Citizenship in Morocco.”

11:30 – 12:30 Concluding Remarks
 

Informations et Contacts

Association Essaouira-Mogador - Dar Souiri
10 rue du Caire – Essaouira Médina
Tel : +212 5 2447 52 68
Email : [email protected]
Site web : www.essaouiramogador.org
 

Najma, pour Vivre Essaouira, le 12 juin 2018